А арамейский почти всю свою историю прожил без государственности. И, стало быть, не только «без армии и флота», но — что действительно важно для языка — без школы и, стало быть, без нормы. Однако и тут не обошлось без исключения: в персидской империи Ахеменидов, первой сверхдержаве в истории человечества — годы до н. Когда человек-нефилолог думает и говорит о языке, то в большинстве случаев он на самом деле думает не об устройстве самого языка, а о литературной норме и письме.
Важность арамейского языка
Иисус Христос знал три языка: арамейский язык, древнееврейский язык - иврит, и древнегреческий. Вероятно, что он был знаком с латынью, но это не точно. Основным языком Иисуса был арамейский язык.
Прежде чем мы перейдем к обсуждению отдельных отрывков и определенных терминов, относящихся к арамейскому языку и Библии, необходимо обсудить еще одну тему. Эта тема касается важности арамейского языка для изучения Библии, будь то Ветхий или Новый Завет. Что касается Ветхого Завета, то относительная важность арамейского языка должна быть очевидна. Несколько глав Ветхого Завета написаны на арамейском языке. Таким образом, для правильного изучения этих книг, в первую очередь Ездры и Даниила, необходимо знание арамейского языка. Однако в отношении Нового Завета вопрос становится намного сложнее.
22 | Регистрация Вход. Ответы Mail. | |
247 | Регистрация Вход. | |
350 | Культура народа неразрывно связана с развитием его языка. У каждого народа, как правило, складывается один родной язык. | |
69 | В первом веке в Палестине говорили на четырёх языках: латыни, греческом, иврите и арамейском. |
Продолжаем публикацию очерков Сергея Лёзова 1 , профессора Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, посвященных изучению и документации арамейских языков. По традиции сохраняем авторскую пунктуацию. Сейчас Назарет Галилейский — это город в Израиле, в котором живут преимущественно арабы, то есть родной язык большинства его жителей — палестинский арабский. Здесь родился Иисус и, вероятно, здесь же он провел б о льшую часть жизни.